Interview with Director Sun Bin, Guangdong Board of Investment Promotion, Department of Commerce in Guangdong province. 孙斌, 广东省商务厅投资促进局局长
What’s your favorite, best memory of the European Chamber? 在与中国欧盟商会的合作中，您印象最深的是？
The European Chamber is our important partner. What impresses us most is that since 2017, the Guangdong Provincial Department of Commerce and the European Chamber have jointly organised the China (Guangdong)-Europe Investment and Innovation Cooperation Conference for three consecutive years, which played an important role in inviting European business and organising activities. During this period, we also witnessed the continuous improvement of the European Chamber, increase of its member enterprises and expansion of its influence.
中国欧盟商会是我们重要的合作伙伴，印象最深的是，从2017年开始，广东省商务厅与欧盟商会连续三年共同举办“中国（广东）-欧洲投资合作交流会”，在欧洲企业客商邀请和活动组织方面都起到了重要作用，期间我们也见证了欧盟商会团队不断完善、会员企业不断增加、影响力不断扩大。
What role do you expect the European Chamber to take in the next 20 years? 您期望商会在未来的20年将起到怎样的作用或者扮演什么角色？
Firstly, I hope that the Chamber will become a ‘bridge’ for European enterprises to contact government agencies and carry out communication and coordination with government departments at all levels. Secondly, to become the ‘link’ between and strengthen the understanding and cooperation between EU enterprises. Thirdly, to become a ‘window’ for information transmission—introducing Guangdong’s investment environment, various policies and achievements in economic construction to European enterprises promptly—and playing an active role in the international economic cooperation between the European Union and Guangdong, and even China.
希望商会一是成为欧盟企业联系政府机构的“桥梁”，开展与各级政府部门的沟通协调；二是成为欧盟企业互相联系的“纽带”，加强欧盟企业之间的了解与合作；三是成为传递信息的“窗口”，及时向欧盟企业介绍广东投资环境、各项政策、经济建设成就，在欧盟与广东乃至中国的国际经济合作中发挥积极作用。
Sun Bin, Guangdong Board of Investment Promotion, Department of Commerce in Guangdong province.
孙斌, 广东省商务厅投资促进局局长
Leave a Reply